bądź to bądź to
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
bądź to
→ oder;
→ entweder;
byłem przy tym, jak to powiedział
→ ich war dabei, als er das gesagt hat;
byłem w tym roku na południu Europy, to jest w Grecji i we Włoszech
→ ich war dieses Jahr im Süden Europas, das heißt in Griechenland und in Italien;
będzie musiał za to beknąć z 1000 złotych zdanie;
→ dafür wird er gut 1000 Zloty blechen müssen;
była to mleczarnia supergigant
→ das war eine Riesenmolkerei;
był na tyle przewidujący, że to zrobił
→ er war so vorausschauend, dass er das machte;
był to teren przecinania się różnych kultur
→ das war ein Gebiet, auf dem sich verschiedene Kulturen kreuzten;
jest to zdanie;
→ das ist;
jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami zdanie;
→ Reden ist Silber, Schweigen ist Gold przysłowie;
jest to nader ciekawa książka
→ das ist ein höchst interessantes Buch;
jest w ciąży, ale zatrzymaj to dla siebie
→ sie ist schwanger, aber behalte das für dich;
to, co powiem, nie jest do protokołu
→ was ich sagen werde, ist nicht fürs Protokoll bestimmt;
to, z kim i dokąd chodzę, jest moją sprawą
→ es ist meine Sache, mit wem und wohin ich gehe;
to będzie zdanie;
→ es kommt;
→ komme;
to była piękna bramka
→ das war ein tolles Tor;
to była szaleńcza jazda
→ das war eine Wahnsinnsfahrt;
to był najpiękniejszy dzień w moim życiu
→ das war der schönste Tag in meinem Leben;
to był nietakt z twojej strony zdanie;
→ das war taktlos von dir;
to było coś! zdanie;
→ das war schon was!;
to było do przewidzenia zdanie;
→ das war vorherzusehen;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich